Wär kennt'n nech noch von ons ällern, n Hausmätzcher ussen Aewerdorfe.
Somertags warre Meier onn wenns nischt märre ze meiern gab, su em de Karmse remm, ginge, wie schon geseht, als Hausmätzcher.
Immer gings gut, nur emol bei Schatschawels, do gings dach därrnähm.
Swarr in Januar, s Thermometer zeichte 20 Grad onnger Null. Bei Schachtschawels sull därr grusse Ochse dran glewe. No, se fierten raus onn bang'n offen Schnntäne an.
Mei Karl schreffelte de Aermel nenger, namm de Axt onn hollte aus onn wull'n mät än wuchtchen Schage ins Jenseits befördere. Hätte, äbe ä besschen zu siehre eingehetzt onn su väl Zielwasser getronken hatte, statt off de Platte traffen ofs lenke Horn onn das sauste in grussen Bogen dorch de Schinne. Därr Ochse stärzte'n Schwänz in därr Hih, brommte wie ä Bär onn sauste vorne därr Schinne naus.
De Zuschauer nam'n de Behne ongern Arm, vorne wäck awwer onser Hausmätzcher onn brellte: Ae richt mich, ä richt mich, wärsch rette wäll, därr schprengz in Panzen!
Hochdeutsch
Wer kennt ihn nicht noch von uns Älteren, den Hausmetzger aus dem Oberdorf.
Sommertags war er Maurer, und wenn es nichts mehr zu mauern gab, so um die Kirmes herum, ging er, wie schon gesagt, als Hausmetzger.
Immer ging es gut, nur einmal bei Schatschawels, da ging es doch daneben.
Es war im Januar, das Thermometer zeigte 20 Grad unter Null. Bei Schachtschawels sollte der große Ochse dran glauben. Na, sie führten ihn hinaus und banden ihn auf der Scheunentenne an.
Mein Karl schreffelte die Ärmel nach hinten, nahm die Axt und holte aus und wollte ihn mit einem wuchtigen Schlag ins Jenseits befördern. Hatte er eben ein bisschen zu sehr eingeheizt und so viel Zielwasser getrunken hatte er, statt auf die Platte traf er ihn aufs linke Horn, und das sauste in großem Bogen durch die Scheune. Der Ochse streckte den Schwanz in die Höhe, brummte wie ein Bär und sauste vorn zur Scheune hinaus.
Die Zuschauer nahmen die Beine unter den Arm, vorneweg aber unser Hausmetzger und brüllte: Er richt mich, er richt mich, wer sich retten will, der springt in den Panzen!
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.