Vääle Johre warr Richard schonne Farre in Dienscht. In Gronne genomm'n warsch änn gutmiedcher Mensch. Ärr warr awwer trotzdam arm drahn.Uss därr Grußschtadt zugezohn, kunn sich seine Fraa nech anns Dorflamn gewehne.Säh hat de märschte Zeit mät ährer Tochter bei ährn Ällern in därr Schtadt zugebroocht.
Richard nunne su ganz aleene in dänn grußn Farrhause. Ärr brauchte ju zomm Lamn ooch was zo assn onn trenkn. Do hattes'ch in därr Kneipe " Zomm Elmtal " beköstcht. Nunne hatte zomm Assn ooch mohl änn Bier getronken,dann sinns änn paar märre geworrn,dann ooch mohl noch Schnaps därrzu,off eemohl war Richard besoffn.
Alse nunne wädder mohl su schiene beschwippst warr, do esse an Tesche eingeschloofn. Von dänn jongn Borschen die in därr Gastschtowwe warrn,do hat dach eener sinn Talar ussn Köfferchn genomm'n onn äwwergezohn. Nochern esse offn Tesch geschtächn onn hat änne Prädcht gehahln. Die annern stanndn dremm - remm onn sehtn " Aamen ". Annschließnd honnse Richardn mät änn Handwohn hehmgefahrn.
Äss traurichste Kapittl ess awwer in Schtadtelm passiert. Richard wull mättn Busse hehm nach Dienscht fahre, mätt eemohl do mußte ganz niedch. Äss warr schonne änn besschn donkel onn in seiner Angst,do hatte sich nahms Methfessldenkmal gehockt,onn schnäll sei Geschäftchn gemacht.
Äss hattn ju keener därrbei gesinn. Awwer ann annern Morchen do honn de Schtadtarweiter das Heffchn gesinn onn därrnahm do laach änne goldne Uhr.
Offn Fundamte honnse fästgeställt das in dänn Däckl von därr Uhr,Richardn sei Name eingrafiert warr. Nunne honnse gewoßt wärr in Schtadtelm mahms Methfessldenkmal offn Markte, sei Heffchn gesetzt hat.
Hochdeutsch
Viele Jahre war Richard schon Pfarrer in Dienstedt. Im Grunde genommen war es ein gutmütiger Mensch. Er war aber trotzdem arm dran. Aus der Großstadt zugezogen, konnte sich seine Frau nicht ans Dorfleben gewöhnen. Sie hat die meiste Zeit mit ihrer Tochter bei ihren Eltern in der Stadt zugebracht.
Richard nun so ganz alleine in dem großen Pfarrhaus. Er brauchte ja zum Leben auch etwas zu essen und trinken. Da hat er sich in der Kneipe "Zum Ilmtal" beköstigt. Nun hat er zum Essen auch mal ein Bier getrunken, dann sind es ein paar mehr geworden, dann auch mal noch Schnaps dazu, auf einmal war Richard besoffen.
Als er nun wieder mal so schön beschwipst war, da ist er am Tisch eingeschlafen. Von den jungen Burschen, die in der Gaststube waren, da hat doch einer seinen Talar aus dem Köfferchen genommen und übergezogen. Nachher ist er auf den Tisch gestiegen und hat eine Predigt gehalten. Die anderen standen drumherum und sagten "Amen". Anschließend haben sie Richard mit einem Handwagen heimgefahren.
Das traurigste Kapitel ist aber in Stadtilm passiert. Richard wollte mit dem Bus heim nach Dienstedt fahren, mit einem Mal, da musste er ganz nötig. Es war schon ein bisschen dunkel, und in seiner Angst, da hat er sich neben das Methfesseldenkmal gehockt und schnell sein Geschäftchen gemacht.
Es hat ihn ja keiner dabei gesehen. Aber am anderen Morgen, da haben die Stadtarbeiter das Häufchen gesehen, und daneben, da lag eine goldene Uhr.
Auf dem Fundamt haben sie festgestellt, dass in dem Deckel von der Uhr Richard sein Name eingraviert war. Nun haben sie gewusst, wer in Stadtilm neben das Methfesseldenkmal auf dem Markt sein Häufchen gesetzt hat.
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.
um 1938
Verfasst von Lothar Großkunze