An Bache, hengern Dorfe gleich,
Hannheinrich hatte do sei Reich:
Ánn Gord'n Behme , Ackerländ,
Bärbäsche onn su állerhänd.
Dort hatte oft bei Donkelheet
sei Arweitszeich ärscht wäckgeleht.
An Häxen globte onn ärn Meester,
an biese onn an gute Geester.
Mei Ernst, därr kännte die Geschichte
onn mehnt:„Dänn wäll ech hehm dir lichte".
Á Bätttuch ongern Arm geschtäckt
onn Bache einer naus gereckt.
De Dämmrung hats'ch schonn breet gemacht
onn langsam, leise kemmt de Nacht.
Hannheinrich leht dort Gras in Schwaad'n
onn denkt därrbei an jene Tat'n,
wuh in därr Flur su weit onn breet
de Ácker wurd'n sammgeleht
onn ä 'n Härrn därr Seprazsjohn
änn gruss'n Schenk'n hänngetrohn
onn dodärrmät ems schennste Feld
'n Nachbär Friederich geprällt.
Därr hat das schpeeder rausgekrecht
onn Krach gemacht, wieme su schprecht.
Wie välmohl hatt'n nochgerufft:
„Das zahl ech hehm dir noch du Schuft"!
Á hat sich, wenne rächt gehiert,
ins Jenseits heite emmquartiert.
Nunn warre aller Sorch'n frei.
Dach guck, was kemmt änn do härbei?
Was Wisses kemmt do angeschwäbt,
ä Geest wuhl gor, därrs'ch dort ärrhäbt?
Etz rufts ooch noch , onn immerzu:
„Was schtörst du mich in meiner Ruh!"
Hannheinrich schmisst dir gleich färr Schräck
de Sänse huch in Boch'n wäck,
de Hohre giehn in der Hieh
onn's Härze bleibt'n bäle schtieh.
„Alle gut'n Geester, nah onn fern,
die lohm onnsen Gott, dänn Härrn"!
Uss Ángst schreites in de Nacht hinaus
onn nemmt, was ä nur kunn, Reissaus.
Schweestriefend-onn das Gottärrbarm -
fällt seiner Mine ä in Arm
onn jammerte onn heilt därrbei:
„Das kunn dach nur , das kunn dach nur,
därr Geest von Nachbärsch Fried'n sei. "
Hochdeutsch
Am Bache, hinterm Dorfe gleich,
Hannheinrich hatte da sein Reich:
Einen Garten Bäume, Ackerland,
Beerbüsche und so allerhand.
Dort hat er oft bei Dunkelheit
sein Arbeitszeug erst weggelegt.
An Hexen glaubte er und ihren Meister,
an böse und an gute Geister.
Mein Ernst, der kannte die Geschichte
und meint: „Dem will ich dir heimleuchten".
Ein Betttuch untern Arm gesteckt
und den Bach einer hinaus gerückt.
Die Dämmerung hat sich schon breit gemacht
und langsam, leise kommt die Nacht.
Hannheinrich legt dort Gras in Schwaden
und denkt dabei an jene Taten,
wo in der Flur so weit und breit
die Äcker wurden zusammengelegt
und er dem Herrn der Separation
einen großen Schinken hingetragen
und damit ums schönste Feld
den Nachbarn Friederich geprellt.
Der hat das später herausgekriegt
und Krach gemacht, wie man so spricht.
Wie vielmal hat er ihm nachgerufen:
„Das zahle ich dir noch heim, du Schuft"!
Er hat sich, wenn er recht gehört,
ins Jenseits heute umquartiert.
Nun war er aller Sorgen frei.
Doch guck, was kommt denn da herbei?
Etwas Weißes kommt da angeschwebt,
ein Geist wohl gar, der sich dort erhebt?
Jetzt ruft es auch noch, und immerzu:
„Was störst du mich in meiner Ruh!"
Hannheinrich schmeißt dir gleich vor Schreck
die Sense hoch im Bogen weg,
die Haare gehen ihm in die Höhe
und das Herz bleibt ihm bald stehen.
„Alle guten Geister, nah und fern,
die loben unseren Gott, den Herrn"!
Aus Angst schreit er es in die Nacht hinaus
und nimmt, was er nur kann, Reißaus.
Schweißtriefend - und das Gotterbarm -
fällt seiner Mine er in den Arm
und jammerte und heult dabei:
„Das kann doch nur, das kann doch nur,
der Geist von Nachbars Fried sein."
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.
Verfasst von Felix Gebser