Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

De Äpfelmauser

Ernst Hofmeister, Fritz Meyer

Hofmeestersch Ernst hatte änn gruss'n Augustäpfelbohm in sinn Goort'n. Änn Apfel krechte keh Johr, dofür sorcht'n de Kächel von Äwerdorfe. Enn se sich secher fiehlt'n onn Ernst warr nech in därr Nähe, do ressense änne Latte von Zaune onn warn uhmne in Bohme. De Taschen wurd'n su voll gestopft, dass nischt märre hineinging. Noch onn noch wurdes Ernstn dach zu bont, onn passte auf. Wiese de Taschen voll hatt'n, ginge mät änn Schtocke nenger. Dreie kamm'n noch dorch dänn Zaun dorch, awwer Meyersch Fritzschen bleb dorch die voll'n Taschen in Zaune hängonn mei Ernst techt'ch aufsohlte, bis mätt enmohl Fritzchen brellte: "Herr Hofmeester, hiernse auf, hiernse auf, gleich gitts in de Hos'n!".

Hochdeutsch

Ernst Hofmeister, Fritz Meyer

Hofmeestersch Ernst hatte einen großen Augustapfelbaum in seinem Garten. Einen Apfel kriegte er kein Jahr, dafür sorgten die Kächel vom Oberdorf. Wenn sie sich sicher fühlten und Ernst war nicht in der Nähe, da rissen sie eine Latte vom Zaun und waren oben im Baum. Die Taschen wurden so voll gestopft, dass nichts mehr hineinging. Nach und nach wurde es Ernst doch zu bunt, und er passte auf. Als sie die Taschen voll hatten, ging er mit einem Stock nach hinten. Drei kamen noch durch den Zaun durch, aber Meyersch Fritzschen blieb durch die vollen Taschen im Zaun hängen, und mein Ernst versohlte ihn tüchtig, bis mit einem Mal Fritzchen brüllte: "Herr Hofmeester, hören Sie auf, hören Sie auf, gleich geht es in die Hosen!".

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

Verfasst von Felix Gebser

Dieses Schnärzchen ähnelt dem über Ernst Wals sehr.

Nach oben