Kunzemänne arweite als Meier in Schtadtelm. Ärr fuhr do jedn Daach mät sinn Fahrrade bei Wind onn Watter, trei onn brav zorr Arweit rauf onn ronger. Wie das offn Baue su ieblich ess, wärd ooch obb onn zu mohl eener gekimmlt. Männe, därr sonst änn ordntlicher Meier warr, darr kunn do ooch nech wädderschtieh, ärr hatte immer änne dorscht'che Kahle, onn ohne sinn Priem do ging gleich goor nischt. Wänne nunne mohl änn bess'chn su tief ins Glas geguckt hatte, do warr de Schossee grade breet genuch, wänns hehmwärts ging. Onn wänns nunne ooch noch langsam dammrich wurde, do hat dach Männe nech ärscht de Karwidlampe in Gang gesätzt, de Schtrooße kunne gerade noch su ärkänne.
Wänne nunne su räwwer onn näwwer gefahrn ess, do passiertes ooch manchmohl dasse dänn Schondarm, därr an därr Schossee schtann, däräckt in de Arme fuhr. No, do mußte schonne manchmohl änne Mark Schtroofe bezahle. Das hatt'n ju machtch gejockt, dänn das warrn ju immerhänn zwee Schnaps onn zwee Bier.
Als de Meier wädder mohl Rechtfast in Schtadtelm gefeiert honn, do hat sich Männe ooch wädder su allerhand henger de Benge gegossn. Wie'e nochern sei Fahrrad beschteicht, do schtieht dach därr Mond schonne huch am Himmel.
Männe fährt mät sinn Affn su färr sich hänn. Ärr ahnt nischt schlachtes, do siehte dach su korz färr Dienscht, nahm dänn grußn Pappln, dänn Schondarm am Schosseegrame schtieh. Männe denkt su bei sich, heite paßt's , dänn wärr echs awwer zeiche. Ärr trett in de Pedale onn rast off'n zu.
Änn Schlach, partauts, onn Männe leeh in Schosseegrame. Ärr rapplt sich nunne wädder langsam auf, onn wie'e sei Fahrrad beschteiche wäll, do drieht sich dach kee Rad märre. Was bleiwetn annersch äwwrich ärr muß sei Fahrrad hehm troh.
Im Värderrade do warr änne gruße achte. Das Gesechte das hatte sich ooch noch beschongn. Awwer därr gruße Meilnschteen nahm dänn Pappln, därr schtieht heite noch.
Hochdeutsch
Kunzemänne arbeitete als Maurer in Stadtilm. Er fuhr da jeden Tag mit seinem Fahrrad bei Wind und Wetter, treu und brav zur Arbeit hinauf und hinunter. Wie das auf dem Bau so üblich ist, wird auch ab und zu mal einer gekümmelt. Männe, der sonst ein ordentlicher Maurer war, der konnte da auch nicht widerstehen, er hatte immer eine durstige Kehle, und ohne seinen Priem, da ging gleich gar nichts. Wenn er nun mal ein bisschen zu tief ins Glas geguckt hatte, da war die Chaussee gerade breit genug, wenn es heimwärts ging. Und wenn es nun auch noch langsam dämmrig wurde, da hat doch Männe nicht erst die Karbidlampe in Gang gesetzt, die Straße konnte er gerade noch so erkennen.
Wenn er nun so herüber und hinüber gefahren ist, da passierte es auch manchmal, dass er dem Gendarm, der an der Chaussee stand, direkt in die Arme fuhr. Na, da musste er schon manchmal eine Mark Strafe bezahlen. Das hat ihn ja mächtig gejuckt, denn das waren ja immerhin zwei Schnaps und zwei Bier.
Als die Maurer wieder mal Richtfest in Stadtilm gefeiert haben, da hat sich Männe auch wieder so allerhand hinter die Binde gegossen. Als er nachher sein Fahrrad besteigt, da steht doch der Mond schon hoch am Himmel.
Männe fährt mit seinem Affen so vor sich hin. Er ahnt nichts Schlechtes, da sieht er doch so kurz vor Dienstedt, neben den großen Pappeln, den Gendarm am Chausseegraben stehen. Männe denkt so bei sich, heute passt es , dem werde ich es aber zeigen. Er tritt in die Pedale und rast auf ihn zu.
Ein Schlag, pardauz, und Männe lag im Chausseegraben. Er rappelt sich nun wieder langsam auf, und als er sein Fahrrad besteigen will, da dreht sich doch kein Rad mehr. Was bleibt ihm anders übrig, er muss sein Fahrrad heimtragen.
Im Vorderrad, da war eine große Acht. Das Gesicht, das hatte sich auch noch zerschunden. Aber der große Meilenstein neben den Pappeln, der steht heute noch.
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.
um 1935
Verfasst von Lothar Großkunze