Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

Litschens Karl onn de Brotworscht

Litschens Karl warr ä guter Bauer,awwer enn Fähler hatte, nämlich dänn : seine Arweitsleite krechten s'gänze Johr keene Brotworscht se ässen. Sei Kutscher , Fränz ,woßte sich se hälfen. Wenn's ooch s' erschte mol nech klappte, zweetemol schafftes dach.

Karl wull wädder mol schlachte. Därr " Gute Morchen" warr mätt'n Mätzcher gewächselt, onn Fränz zunn Hälfen gerufft. Gleich mehnt Fränz;"Ihr wollt schonn wädder mol schlachte, onn mi honn de vurjähriche Brotworscht noch nech gegässn". Karl zog de Sterne in Fäldn , awwer Brotworscht krechte onsär Fränz nech.

Do greffe noch änn ännern Mettel,nähmlich,därr Selmsthelfe. Winterweesn wurde eingeackert,jeder mät änn Fluge . Karl vornewäck, Fränze hengerdrein. Wie Karl äwwern Heckel wäck warr, machte sich Fränz äwwer de obgelehten Jacken onn är wäckselte de Friehstecke emm. Karl, wie immer, wenns zunn Friehstecken kamb, ging ä Steckchen wäck, daß Fränz nech sieh kunn, was ä friehsteckte. Dasmöl awwer hulls'ch Fränz därrzu, su weit wie mäglich wäckzekomm'n, hierte grade in wäckgiehn noch, wie Karl färr sich hännbrommte :Do hats'ch das äle Schoof ( seine Fraa ) dach mätt'n Friehstecke värrmährt.

Hochdeutsch

Litschens Karl war ein guter Bauer, aber einen Fehler hatte er, nämlich den: seine Arbeitsleute kriegten das ganze Jahr keine Bratwurst zu essen. Sein Kutscher, Fränz, wusste sich zu helfen. Wenn es auch das erste Mal nicht klappte, beim zweiten Mal schaffte er es doch.

Karl wollte wieder mal schlachten. Der "Gute Morgen" war mit dem Metzger gewechselt, und Fränz zum Helfen gerufen. Gleich meint Fränz: "Ihr wollt schon wieder mal schlachten, und wir haben die vorjährige Bratwurst noch nicht gegessen". Karl zog die Stirn in Falten, aber Bratwurst kriegte unser Fränz nicht.

Da griff er nach einem anderen Mittel, nämlich der Selbsthilfe. Winterweizen wurde eingeackert, jeder mit einem Pflug. Karl vorneweg, Fränz hinterdrein. Als Karl über den Hügel weg war, machte sich Fränz über die abgelegten Jacken, und er wechselte die Frühstücke um. Karl, wie immer, wenn es zum Frühstücken kam, ging ein Stückchen weg, dass Fränz nicht sehen konnte, was er frühstückte. Diesmal aber hulls'ch Fränz dazu, so weit wie möglich wegzukommen, hörte gerade im Weggehen noch, wie Karl für sich hinbrummte: Da hat sich das alte Schaf (seine Frau) doch mit dem Frühstück värrmährt.

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

Verfasst von Felix Gebser

Nach oben