Ernst warr ä guter Bauer, awwer ooch ä komischer Kauz.
Wenne mät seiner Fraa in Differenzen gekomm'n warr, hatte dänn Ehrgeiz, off kehn Fall zärr - ärscht 'n, Mund aufzetun. Ämol warr's wädder mol so. Änne Sache in Schtalle zwang'n awwer därzu, mät seiner Fraa ze scprächn. Nur wie, ohne därr Ärschte ze sein. Mät ehnmohl kamb'n de Aerleichtung. Tesch onn Schtiele wurden remmgedrieht, Kommoden onn Schränke aufgemacht. Wie'e ongersch Kanapee kriechn wäll, wärd's seiner Fraa doch zu bont, on se härschten ahn: "Was suchte nur!" Ä Freudenschtrahl fuhr äwwer Ernsten sei Gesechte; "Jo, dei Maul! Etze ha ech's gefong'n".
Hochdeutsch
Ernst war ein guter Bauer, aber auch ein komischer Kauz.
Wenn er mit seiner Frau in Differenzen gekommen war, hatte er den Ehrgeiz, auf keinen Fall zuerst den Mund aufzutun. Einmal war es wieder mal so. Eine Sache im Stall zwang ihn aber dazu, mit seiner Frau zu sprechen. Nur wie, ohne der Erste zu sein. Mit einem Mal kam ihm die Erleuchtung. Tisch und Stühle wurden herumgedreht, Kommoden und Schränke aufgemacht. Als er unters Kanapee kriechen will, wird es seiner Frau doch zu bunt, und sie herrscht ihn an: "Was suchst du nur!" Ein Freudenstrahl fuhr über Ernsts Gesicht; "Ja, dein Maul! Jetzt habe ich es gefunden".
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.