Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

Därr Holzvargaser

Därr Dienschter Bäcker hat schonne änn zähmlich grußes Auto,onn äss ess änn Ford - Rheinland. Do hatte ooch änn eenacks'chn Anhänger darrzu.Dodärrmät wärrn de Brute onn Brötchn ausgefahrn. Willy fährt därrmät nach Wetzlem,Allichlem onn Achlscht,nach Breetnhaar onn offs Tannich, nach Ritterschdorf,Träppndorf onn Hofeld,onn segor nach Rudlschtadt offn Markt. De Dienschter Brute sinn in darr ganzn Gechnd bekannt onn beliewet.

Eemohl kamm Willy von därr Tuur hehm,onn wue värrn Ture ahnhellt,do kippt dach därr Hänger emm,ass fahlte änn Rad. Do esse wädder lus gefahrn onn hat das Rad gesucht.Gefongn hattes in Wetzlem.Do ess dach därr Hänger von Wetzlem bis nach Dienscht off enn Rade henger dänn Auto hahrgerollt.

Änn annermohl ess d.. Hänger in Tichräde,in därr scharfn Korve an anner Hausäcke hängn geblähmn. Do sinn de Brute onn de Brötchn off därr Schossee remmgekullert.

Wahrnd dann Krieche wurde das Auto als Holzvargaser emmgebaut. Hengne drahn ess nunne änn grußer Kässl,onn was sonst noch alles zo änn Holzvargaser gehiert.Nunne mußte immer änn Sack Holz mätgenommn wahre,emm ongerwachs nochzefelln.

Nochn Krieche honnse keene Brute märre ausgefahrn.Awwer ass wurde als Taxe onn färr alle mächlichn Fahrtn eingesetzt. Äss gabb ju zo darr Zeit faßt kee Auto märre,onn do warrme fruh das in Dienscht änn Holzvargaser war.

Heinz,därr zo därr Zeit bein Bäcker arweite,hat ooch dann Holzvargaser gefahrn.

Eemohl mußte de Fraa Farrschn nach Arfert gefahrn wahre. Heinz hat Egon mätgenomm'n,damät ärr nech allene warr. Mät machtchn Dampfe gings lus. Wuße nunne in Arfert ahngekomm'n sinn,do bleiwet dach die Karre mettn off dänn Anger schtieh. Äss netzte alles nischt, se mußtn ähre zwee ausschteiche,onn dänn Holzvargaser äwwer dänn Anger schiewe.

De Fraa Farrschn ess immer klenner geworrn onn langsam von Setze ronger gerutscht. Heinz hatte seine Lappchnsockn ahn , onn Egon hatte seine Bockschärze emm.

Hochdeutsch

Der Dienstedter Bäcker hat schon ein ziemlich großes Auto, und es ist ein Ford - Rheinland. Dazu hatte er auch einen einachsigen Anhänger. Damit werden die Brote und Brötchen ausgefahren. Willy fährt damit nach Witzleben, Ellichleben und Achelstädt, nach Breitenheerda und auf den Tännich, nach Rittersdorf, Treppendorf und Hohenfelden, und sogar nach Rudolstadt auf den Markt. Die Dienstedter Brote sind in der ganzen Gegend bekannt und beliebt.

Einmal kam Willy von der Tour heim, und als er vor dem Tor anhielt, da kippt doch der Hänger um, es fehlte ein Rad. Da ist er wieder losgefahren und hat das Rad gesucht. Gefunden hat er es in Witzleben. Da ist doch der Hänger von Witzleben bis nach Dienstedt auf einem Rad hinter dem Auto hergerollt.

Ein andermal ist der Hänger in Teichröda, in der scharfen Kurve an einer Hausecke hängen geblieben. Da sind die Brote und die Brötchen auf der Chaussee herumgekullert.

Während des Krieges wurde das Auto als Holzvergaser umgebaut. Hinten dran ist nun ein großer Kessel, und was sonst noch alles zu einem Holzvergaser gehört. Nun musste immer ein Sack Holz mitgenommen werden, um unterwegs nachzufüllen.

Nach dem Krieg haben sie keine Brote mehr ausgefahren. Aber es wurde als Taxe und für alle möglichen Fahrten eingesetzt. Es gab ja zu der Zeit fast kein Auto mehr, und da war man froh, dass in Dienstedt ein Holzvergaser war.

Heinz, der zu der Zeit beim Bäcker arbeitete, hat auch den Holzvergaser gefahren.

Einmal musste die Frau Pfarrerin nach Erfurt gefahren werden. Heinz hat Egon mitgenommen, damit er nicht alleine war. Mit mächtigem Dampf ging es los. Als sie nun in Erfurt angekommen sind, da bleibt doch die Karre mitten auf dem Anger stehen. Es nützte alles nichts, sie mussten zu zweit aussteigen und den Holzvergaser über den Anger schieben.

Die Frau Pfarrerin ist immer kleiner geworden und langsam vom Sitz heruntergerutscht. Heinz hatte seine Lappchnsockn an , und Egon hatte seine Bockschärze um.

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

um 1947

Verfasst von Lothar Großkunze

Nach oben