Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

Därr Praßkopf

Im Dorf wärd manches Schwein geschlacht,
do wärd dann Fleesch onn Worscht gemacht,
was färr de Fanne onn färrn Topf,
Klänkerchn,Brotworscht onn ooch Praßkopf.
De enn honns Schwinnchn baale Värrkimmlt,
bei annern de halwe Worscht värrschimmlt.

Ooch Felix noch ätliche off därr Schtangl hatte,
de wordn langsam aalt onn harte,
onn omm do keene Gefahr zo loofn
seht Inge :" Mee wärrn ä paar Bloosn värrkoofn".

De Matha, die hat gleich geschaltn,
ähr Geschäftstrieb läßt sich nech märre haltn,
se hat sich das su äwwerdacht,
doraus wärd änn Geschäft gemacht.
Onn nonger gitts in schnällen Lauf,
su tauchtse dänn bei Ingen auf.

Ech michte garn änn Praßkopf hamn;
wenns widder nischt ess, dänn kann ech därr gamn.
Onn eene Beckse Lawerworscht, nech färr mir,
färr Feschers Kortn, zo Schnaps onn Bier.
Därr sall nur ärscht dänn Praßkopf färrdrecke,
dänn kanner ju nochmohl ronger schecke.
No ja, s'es gut, ech wärschn sachn,
bezahln tuts Fescher in'n nächstn Daachn.

Onn su värrgingn Daache onn Wochn,
de Inge hat langsam dänn Brootn gerochn.
Se hats dänn mohl mättn Fraan offn Acker därrvon gehat,
onn do honns ju wälche dänn Wärt wädder gesaht.

Därr tobt onn schempft, sunne Schweinerei,
bei därr ganzn Sache warr ech dach goor nech därrbei.
Das ess dach Verleimdung onn Betruch,
ech ha dach su schonne Sorchn genuch.

Das wärr ech märr nech gefalln lasse,
därr Martha wärr ech awwer eene färrpasse,
von Praßkopf ha ech nischt gesenn,
mei ganzes renomee ess henn.

Nunne fraß märr awwer eener dach änn Basn,
de Martha titt su , als wärr nischt gewasn.

Dach langsam es'es wädder obbgeflaut,
onn keener hat sich was getraut.
Därr Schadn, daß warr das gerengste,
därr Schpaß das warr das allerschönnste.

Dach bis heite ess noch nech ärrmassn,
wärr dänn Praßkopf hat gefrassn !.

Hochdeutsch

Im Dorf wird manches Schwein geschlachtet,
da wird dann Fleisch und Wurst gemacht,
was für die Pfanne und für den Topf,
Klänkerchn, Bratwurst und auch Presskopf.
Die einen haben das Schweinchen bald verkümmelt,
bei anderen die halbe Wurst verschimmelt.

Auch Felix noch etliche auf der Stange hatte,
die wurden langsam alt und hart,
und um da keine Gefahr zu laufen,
sagt Inge :" Wir werden ein paar Blasen verkaufen".

Die Martha, die hat gleich geschaltet,
ihr Geschäftstrieb lässt sich nicht mehr halten,
sie hat sich das so überdacht,
daraus wird ein Geschäft gemacht.
Und hinunter geht es in schnellem Lauf,
so taucht sie denn bei Inge auf.

Ich möchte gern einen Presskopf haben;
wenn es weiter nichts ist, den kann ich dir geben.
Und eine Büchse Leberwurst, nicht für mich,
für Feschers Kort, zu Schnaps und Bier.
Der soll nur erst den Presskopf verdrücken,
dann kann er ja noch mal herunterschicken.
Na ja, es ist gut, ich werde es ihm sagen,
bezahlen tut es Fescher in den nächsten Tagen.

Und so vergingen Tage und Wochen,
die Inge hat langsam den Braten gerochen.
Sie hat es dann mal mit den Frauen auf dem Acker davon gehabt,
und da haben es ja welche dem Wirt wieder gesagt.

Der tobt und schimpft, so eine Schweinerei,
bei der ganzen Sache war ich doch gar nicht dabei.
Das ist doch Verleumdung und Betrug,
ich habe doch so schon Sorgen genug.

Das werde ich mir nicht gefallen lassen,
der Martha werde ich aber eine verpassen,
vom Presskopf habe ich nichts gesehen,
mein ganzes Renommee ist hin.

Nun fress mir aber einer doch einen Besen,
die Martha tut so , als wäre nichts gewesen.

Doch langsam ist es wieder abgeflaut,
und keiner hat sich was getraut.
Der Schaden, das war das Geringste,
der Spaß, das war das Allerschönste.

Doch bis heute ist noch nicht ermessen,
wer den Presskopf hat gefressen !.

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

Verfasst von Lothar Großkunze (1960)

Nach oben