Wänn Nanni amnds schpeete von Dienscht nach Isträtte hehm gitt, drussn esses schonne donkl, do ongerhellt 'se sich bis hehm ganz laut mät ährn Manne.
"Hucho latsch änn bess'chen zu Hucho wu bleibstn nur, Hucho komm nunne äntich hahr". Su gitt das bis Isträtte. Awwer mei Hucho kemmt nech, därr ess goor nech därrbei. Därr ess schonne lange därrhehme.
Nanni hat nur su getohn als äbb Hucho hengertrein kamp. In Wärklichkeet hattse nämlich Angst. Se hat sich gefärcht, värr därr wissn Heppe die in därr Grußn Griesgruwwe remmschpuuckt.
Hochdeutsch
Wenn Nanni abends spät von Dienstedt nach Oesteröda heimgeht, draußen ist es schon dunkel, da unterhält sie sich bis heim ganz laut mit ihrem Mann.
"Hucho latsch ein bisschen zu Hucho wo bleibst du denn nur, Hucho komm nun endlich her". So geht das bis Oesteröda. Aber mein Hucho kommt nicht, der ist gar nicht dabei. Der ist schon lange daheim.
Nanni hat nur so getan, als ob Hucho hinterdrein käme. In Wirklichkeit hatte sie nämlich Angst. Sie hat sich gefürchtet vor der weißen Ziege, die in der Großen Griesgrube herumspukt.
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.
um 1938