Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

Därr Schrock ann Kärmsnmorchn

Zärr Dienschter Kärmse,warrsch su weit.
de Ilse ährn Ginther freit.
Dach ehe beede äss gedacht,
do warr värrbei de Hochzchnnacht.
Ann annern Morchn do gabbs väl zo tun,
ooch Ginther darr kunn nech märre ruhn;
das Flaschngas muß ooch wädder wack,
dach Donnerschlach, was färr änn Schrack,
de Keche in Flammn, schon bis zerr Däcke,
därr Ginther riehrt sich nech vom Fläcke;
su esses wämme äss Gas nech zudrieht
onn därrbei an därr Zigrette zieht.
Zomm Gleck kemmt Imm - Imm herbeigesaust,
dach darr rennt gleich widder zom Schpretznhaus.
Ärr schlieht de Scheiwe korz onn kleene,
onn dreckt hännein dänn Knopf därr Sirene.
Alarm, Alarm was ess geschiehn,
weit onn breet kee Feier zo siehn.
Wull man nur de Langschläfer foppen,
odder warsch das Singnal zomm Friehschoppn.
Bis dohänn sah noch keener klar
was echntlich geschiehen wahr.
Schonne zahn Minutn ging de Sirene,
onn immer zu de gleichn Teene,
de Kärmsngäste onn de Feierwähr,
alles rennt de kreiz onn de qwähr.
Därr Mechanismus klappt värrziechlich,
dänn obzeschtelln das warr onnmächlich.
Dach mät eemohl tratt änne Schtelle ein-
awwer leider nur zomm Schein.
Mät Paukn onn Trompetn,
mät Sacksefon onn Fleetn,
de Blooßkapelle schrett färran,
de Kärmsngesellschaft hengne drahn;
su gings dänn Dorfe rahn onn ronger,
onn alle warrnse potzemonner.
Immer wädder schallt därr Ruf :
" Kärmse, Kärmse, dreimohl huch ".
Dodräwwer warrnses'ch alle klahr,
das äss änne schiene Kärmse wahr.

Hochdeutsch

Zur Dienstedter Kirmes war es so weit.
die Ilse ihren Günther freit.
Doch ehe beide es gedacht,
da war vorbei die Hochzeitsnacht.
Am anderen Morgen, da gab es viel zu tun,
auch Günther, der konnte nicht mehr ruhn;
das Flaschengas muss auch wieder weg,
doch Donnerschlag, was für ein Schreck,
die Küche in Flammen, schon bis zur Decke,
der Günther rührt sich nicht vom Flecke;
so ist es, wenn man das Gas nicht zudreht
und dabei an der Zigarette zieht.
Zum Glück kommt Imm - Imm herbeigesaust,
doch der rennt gleich wieder zum Spritzenhaus.
Er schlägt die Scheibe kurz und klein
und drückt hinein den Knopf der Sirene.
Alarm, Alarm, was ist geschehen,
weit und breit kein Feuer zu sehen.
Wollte man nur die Langschläfer foppen,
oder war es das Signal zum Frühschoppen.
Bis dahin sah noch keiner klar,
was eigentlich geschehen war.
Schon zehn Minuten ging die Sirene,
und immerzu die gleichen Töne,
die Kirmesgäste und die Feuerwehr,
alles rennt die Kreuz und die Quer.
Der Mechanismus klappt vorzüglich,
denn abzustellen, das war unmöglich.
Doch mit einem Mal trat eine Stille ein-
aber leider nur zum Schein.
Mit Pauken und Trompeten,
mit Saxofon und Flöten,
die Blaskapelle schritt voran,
die Kirmesgesellschaft hinten dran;
so ging es das Dorf hinauf und hinunter,
und alle waren sie putzmunter.
Immer wieder schallt der Ruf :
" Kirmes, Kirmes, dreimal hoch ".
Darüber waren sie sich alle klar,
dass es eine schöne Kirmes war.

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

Verfasst von Lothar Großkunze (1963)

Nach oben