Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

Därr Schlammgrams-Schnaps

Dienschter Originale

Rechtfäst in Dienscht.

Wies immer su hä gitt, wenn de Fichte offen Gäwel angenolt es, do muss därr Bau begossen wäre onn noch därrzu recht'ch. Mei Friedolin schmunzelte schonne , wie de Flasche sach onn kunn de Zeit nech ärworte , bissese aufsetze kunn. Wenn die ännern drei , viermol schlockten, mei Friedolin hierte nech ihr auf, als bisse lier warr. de ännern grinstensch ens,dochten , no därr wärd och noch saat.

No, onn swarr och su. Bei därr vurletzten schettelte schonne mät'n Kopfe,wurde immer blässer onn machtes'ch mät emol ussen Stowe,n'Schlammgram'n nonger emm hengne rem ,gänz ongesinn in sei Haus ze komm'n, därrbei immer noch'n Grame geschielt,därrn immer märre anzog. Härre,met emol wärde ju das Áwergewechte kreie onn rutscht nein. Wie e Behn raus zärre wäll, do gitt'n das ännere noch tiffer nein ,su , dass'n Schtäwel ausgezohn hat.Wie nunne n'Schtäwel raus zärre wäll , greite s'Áwergewechte noch märre onn därr gänze Kärl leht drenne,mät'n Gesechte vornewäck.

No , s'hat länge gedauert , awer är kamb dach noch raus, warrscheinig warre dorch dänn Schräck ä besschen nichtern geworn.

Hehm kunne nunne nech märre, ä musste emdrieh onn wädder zu sinn Kollegen, die warn grade bei därr letzten Flasche angekomm'n, därrärn Jnhalt se gleich wägen därr guten Wirkung, diese in Gestält von onnsen Friedolin värr sich hatten, Schlammgram'n-Schnaps töften.

Hochdeutsch

Dienstedter Originale

Richtfest in Dienstedt.

Wie es immer so hergeht, wenn die Fichte auf dem Giebel angenagelt ist, da muss der Bau begossen werden und noch dazu richtig. Mein Friedolin schmunzelte schon , als er die Flasche sah, und konnte die Zeit nicht erwarten , bis er sie ansetzen konnte. Wenn die anderen drei , viermal schluckten, mein Friedolin hörte nicht eher auf, als bis sie leer war. Die anderen grinsten sich eins, dachten , na, der wird auch noch satt.

Na, und es war auch so. Bei der vorletzten schüttelte er schon mit dem Kopf, wurde immer blasser und machte sich mit einem Mal aus dem Staub, den Schlammgraben hinunter, um hintenherum, ganz ungesehen in sein Haus zu kommen, dabei immer nach dem Graben geschielt, der ihn immer mehr anzog. Härre, mit einem Mal wird er ja das Übergewicht kriegen und rutscht hinein. Als er das Bein herauszerren will, da geht ihm das andere noch tiefer hinein , so , dass es ihm den Stiefel ausgezogen hat. Als er nun den Stiefel herauszerren will , kriegt er das Übergewicht noch mehr, und der ganze Kerl liegt drin, mit dem Gesicht vorneweg.

Na , es hat lange gedauert , aber er kam doch noch heraus, wahrscheinlich war er durch den Schreck ein bisschen nüchtern geworden.

Heim konnte er nun nicht mehr, er musste umdrehen und wieder zu seinen Kollegen, die waren gerade bei der letzten Flasche angekommen, deren Inhalt sie gleich wegen der guten Wirkung, die sie in Gestalt von unserem Friedolin vor sich hatten, Schlammgraben-Schnaps tauften.

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

Nach oben