Zum Inhalt springen
Dienstedt · Hettstedt · Oesteröda Chronik der Orte

S'Kuckucksgeld

Zwee Nachbern träffens'ch off därr Brecke.
Es schprecht därr Fränz:„ Ech ha kee Glecke,
zunn Kuckuck, immer lier de Tasche,
wie kamme nur väl Geld ärhasche? "
Do mehnt därr Ginther : „ Dommer Neckel,
du musst nur hänn an Ramselheckel
wenn's ärschtemol därr Kuckuck schreit,
zurr wonnerschienen Maienzeit;
musst dich, wenn dirsch su recht'ch sall nullere,
drei - viermol n'Heckel ronger kullere!" - -
No, onn ses Härbst, därr Kuckuck fort,
de Kärmse feiert Ort emm Ort,
do stieh'n mät suwwersissen Blecke
die Zwehe wädder off därr Brecke.
„Nischt warrdersch mät dinn Kuckuckstier,
guck hä , de Taschen bleimer lier!"
schprecht Fränz , onn macht ä bies Gesechte,
wie noch änn Tollkärschengerechte.
Gleich fängt därr Ginther ahn onn lacht:
„Das hast du nur värkiert gemacht.
Drei - viermol, wenns su recht'ch sall nullere,
do musstet'ch einer ronger kullere."- -
„Zähn - zwelfmol ronger dassdes wesst,
n'Hengerschten voll Durn onn Schäpsenmest,
onn dann och noch de Schempferei
von meiner Lina nämdärrbei;
du Driehvol onn du dommes Tier,
su schiene Worte sehtse mir,
ärn Fränz , dännse sost su gärne hat."
„Do homme ju dänn Nimmersatt",
fällt Ginther ein onn reibts'ch de Hänge,
rechts'ch auf in seiner gänzen Länge;
das warr su väl, su väl gekullert,
do es dirsch wädder rausgerullert!"

Hochdeutsch

Zwei Nachbarn treffen sich auf der Brücke.
Es spricht der Fränz: „Ich habe kein Glück,
zum Kuckuck, immer leer die Tasche,
wie kann man nur viel Geld erhaschen?"
Da meint der Ginther: „Dummer Nickel,
du musst nur hin an den Ramselhügel,
wenn zum ersten Mal der Kuckuck schreit,
zur wunderschönen Maienzeit;
musst dich, wenn es dir so richtig soll nullere,
drei - viermal den Hügel hinunterkullern!" - -
Na, und es ist Herbst, der Kuckuck fort,
die Kirmes feiert Ort um Ort,
da stehen mit sauersüßen Blicken
die Zwei wieder auf der Brücke.
„Nichts war es dir mit deinem Kuckuckstier,
guck her, die Taschen bleiben mir leer!"
spricht Fränz und macht ein böses Gesicht,
wie nach einem Tollkirschengericht.
Gleich fängt der Ginther an und lacht:
„Das hast du nur verkehrt gemacht.
Drei - viermal, wenn es so richtig soll nullere,
da musst du dich einer hinunterkullern." - -
„Zehn - zwölfmal hinunter, dass du es weißt,
den Hintern voll Dornen und Hammelmist,
und dann auch noch die Schimpferei
von meiner Lina nebenbei;
du Driehvol und du dummes Tier,
so schöne Worte sagt sie mir,
ihrem Fränz, den sie sonst so gerne hat."
„Da haben wir ja den Nimmersatt",
fällt Ginther ein und reibt sich die Hände,
richtet sich auf in seiner ganzen Länge;
das war so viel, so viel gekullert,
da ist es dir wieder herausgerollt!"

Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.

Verfasst von Felix Gebser

Nach oben