Nachn Krieche warr Hilmer in Dorfe Gemenediener. Ärr hatte ju änne kleene Landwärtschaft,awwer ärr wull sich ahm noch änn paar Mark därrzu värrdiene.
Mättn lasn onn schreimn do warsch ju nech weit hahr, do hatte schonne seine Schwierichkeetn. Ärr mußte awwer trotzdam ausbimmle,onn dänn Leiten de neistn Nachrichtn däss Berchemeesteramtes bekannt gah.
Als nunne de sowjetische Militäratministration,korz SMAD genannt,inns Dorf eingezohn warrn,wurdn värrschiedne Befähle ärrloosn. In enn Befähl gings dodremm,das alle Personen die noch im Besitz von Waffn sinn, die sofort beim Bärchemeester obzeliefern honn.
Hilmar bimmelte,onn dann leßte von Zettl obb :
" De S , de SM , ach scheißegal , de SS gebbt bekannt,das alle die noch Waffen honn, sinn sofort bein Bärchemeester zo brängn.
Hochdeutsch
Nach dem Krieg war Hilmer im Dorf Gemeindediener. Er hatte ja eine kleine Landwirtschaft, aber er wollte sich eben noch ein paar Mark dazuverdienen.
Mit dem Lesen und Schreiben, da war es ja nicht weit her, da hatte er schon seine Schwierigkeiten. Er musste aber trotzdem ausbimmeln und den Leuten die neuesten Nachrichten des Bürgermeisteramtes bekannt geben.
Als nun die sowjetische Militäradministration, kurz SMAD genannt, ins Dorf eingezogen war, wurden verschiedene Befehle erlassen. In einem Befehl ging es darum, dass alle Personen, die noch im Besitz von Waffen sind, die sofort beim Bürgermeister abzuliefern haben.
Hilmar bimmelte, und dann las er vom Zettel ab :
" Die S , die SM , ach scheißegal , die SS gibt bekannt, dass alle, die noch Waffen haben, sind sofort beim Bürgermeister zu bringen.
Übertragung der Redaktion. Maßgeblich ist der Mundarttext.
um 1945