Die Flurnamen1
Herrenwiesen – sie deuten auf die Herren von Oesteröda, denen die Wiesen bis gehörten. In jenem Jahr wurde das Gut, das zur Grafschaft Gleichen-Ehrenstein gehörte, aufgeteilt. Die Wiesen wurden an Dienstedter Bauern verkauft.
Lohbühl – der Name kommt von Wald und Berg und heißt so viel wie Bergwald.
Kalm – „kommt aus dem altslavischen und heisst soviel wie Sumpfiges Gelände, was ja früher viele Täler und auch Bergtäler waren."
Oesteröda – „kommt von Osten und von Ried."
Dittrichsrod – von einer Rodung, die ein Dittrich vorgenommen hatte, der Wüstung Dittrichsroda.
Schenkhopfensberg – „hat seinen Namen von einem Schenk, der dort Hopfen anbaute. Jm 18. Jahrhundert braute Dienstedt sein Bier noch selber."
Entensee – von einem See, der vor der Separation dort bestand und von Wildenten bevölkert war.
Weinholz, Weingarten – „haben ihre Namen von Wein, der bis Ende des 17. Jahrhunderts dort gebaut wurde."
Alte Kirche – dieser Flurteil hat seinen Namen von einer Kirche, die bis zum Bruderkriege dort gestanden hat und dem Dorfe Maichlitz gehörte. Reste der Kirche standen im vorigen Jahrhundert noch dort, ein Teil wurde zum Bau von Ställen der Untermühle verwandt. Das Dorf Maichlitz bestand aus 17 Höfen und sollte im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut werden.
Schindanger – vom Schinder, den in späteren Jahren der Schäfer versah, also das gefallene Vieh verwertete. Das Hirtenhaus stand im vorigen Jahrhundert noch dort. Zur Zeit der Dorfgerichte, vor Einführung des Christentums, dürfte dort das düstere Querholz gestanden haben.
Ellichleber Bach – die Ellichleber sagen Mettelbach, die Witzleber Hohnbach. Hohne kommt von Hain. Der Hain, aus welchem der Bach kommt, liegt hinter Achelstädt.
Mutterrott – eine Wüstung unterhalb des Melmbornes. Sie hat ihren Namen von einer Mutter, die anscheinend mit ihren Söhnen das Land dort rodete. „Die Siedlung dürfte im 12. Jahrhundert entstanden sein, im Jahre 1381 aber schon nicht mehr als Ort mehr verzeichnet."
Kaffenburg, früher Kaffenberg – „hat seinen Namen von dem altdeutschen Wort kaffen , was soviel heisst wie schauen, also Schauenburg."
Die Jlm – „hat ihren Namen von der Ulme ,die im mittelhochdeudschen Jlme hiess.Der mittelhochdeutsche Name Elm geht jedoch auf Gewässer zurück."
Breitenheerda – von den in der Nähe gelegenen Vogelherden, die heute noch auf älteren Karten eingetragen sind.
Barchfeld – „hat seinen Namen von Bork, einem geschnittenen Schwein. Zur Zeit der Franken, die Thüringen vom 6. bis 9. Jahrhundert beherrschten, bestand dort eine grosse Schweinezucht."
Groß- und Kleinhettstedt – von dem Personennamen Hetto.
Ellichleben – vom Personennamen Elling.
Witzleben – vom Personennamen Witzo.
Wüllersleben – vom Personennamen Wilrich.
Kuhlstadt bei Oesteröda – „kommt von Kohlberg, einem Berg auf welchen früher Kohlenmeiler brannten."
Das Blatt schließt mit dem Satz: „Das wären die wesentlichen Deutungen der Flurnamen unserer Gegend."
Die Flur nach Lothar Großkunze
Lothar Großkunze geht in seinen Erinnerungen von die ganze Dienstedter Flur ab und nennt die Namen der einzelnen Stücke.2 Die Gesamtfläche gibt er mit ungefähr 1.050 Hektar an: etwa 600 Hektar Ackerland, 300 Hektar Wald, 55 Hektar Wiesen und Obstanlagen, 20 Hektar Höfe und Gärten, der Rest Wege, Wasser, Bäche und Teiche. Der Boden besteht aus Muschelkalk, Kies, Lehm, Ton und wenig schwarzer Erde.
Die Namen stehen hier so, wie Großkunze sie schreibt. Was er zu einzelnen Stellen anmerkt, steht in der rechten Spalte.
| Bereich | Flurnamen | Was Großkunze dazu sagt |
|---|---|---|
| Dorflage | Waidrasen, Gänsemarkt, Schweinemarkt, Kirchgasse, Kirchgäss'chen, Brauhausgäss'chen, Einfahrt, Herrenwiesen, Ziegelgarten, Königsgarten, Weiden, An der Wassertür, Hinter der Kirche, Obere Teichwiesen, Am Kirchweg, Hinter den Börnchen, In der Gänsewiese, Die unteren Teichwiesen, Damm, Mühlgarten, Am Mühlhang, Flutgraben, Scheesengasse | Auf dem Gänsemarkt, einem runden Platz, stand eine Buche; ob dort mit Gänsen gehandelt wurde, sei nicht überliefert. Auf dem Schweinemarkt wurde früher vor allem mit Ferkeln gehandelt. Im Ziegelgarten stand eine Darre zum Dörren der Zwetschen. Hinter der Kirche lagen das Quellgebiet und der Wasserbehälter der Wasserleitung. Hinter den Börnchen hatte die Molkerei einen Born gegraben. |
| Richtung Klunkermühle, Meichlitz und Ellichleben | Mühlweg (die alte Stadtilmer „Schosse"), Auf der Leite, Wehrecke, Über der Klunkermühle, An der Gänsewiese, Im vorderen und Im mittleren Lengefeld, Im Loche, An der Möglitzecke, Schwarzkopfwies'chen, Talwiese, Unter der Möglitz, In der Möglitz, Bei der Kirche, Am Ellichleber Weg, Unterm Ellichleber Wege, An der Rutsche, An der alten Erfurter Straße, Bei der Flachsröste, Bei der Ellichleber Brücke | In der Wehrecke gibt es eine Höhle im Fels. Im vorderen Lengefeld hatte der Straßenwärter seinen Pflanzgarten mit jungen Obstbäumen für die Straße. Ellichleben schreibt Meichlitz, Dienstedt Möglitz, Hettstedt Meuchlitz, so in alten Flurkarten. „Bei der Kirche" stand früher das Dorf Maichlitz mit seiner Kirche. Das Quellgebiet am Ellichleber Weg wurde an Rittersdorf verkauft. An der alten Erfurter Straße ging früher die Straße Erfurt–Rudolstadt über die alte Bogenbrücke. Bei der Flachsröste war nach Großkunze vermutlich eine Flachsverarbeitung. |
| Oberfeld und Ilmtal Richtung Barchfeld | Im Anger, Der Schindhang, Im Tälchen, Im Obertälchen, Beim Weinhölzchen, Das Weinhölzchen, Über den Flutgraben, Im Entensie, Am Entensie, Im Oberfeld, Auf dem Oberfeld, An der Schärfe, Am Oberfeldhügel, In die Delle, Bei den Tannen, Am Fuhrmannsgraben, An der Stedtner Grenze, Über den Mühlgarten, Am unteren Flutgraben, An der Kerbe, In der Aue, Vor dem Häselich, Im Häselich, Auf den Schenkhopfenberg, Die Teufelskanzel, Im Hohne, In der Gans, An der Kranichfelder Straße, Unterm Dorfe, An der Furth | Am Entensie gibt es noch nasse Stellen. Über das Oberfeld führte früher eine Straße von Weimar–Ilmenau in Richtung Ellichleben und Witzleben über den Schweinskopf nach Stadtilm; sie wurde benutzt, wenn das Ilmtal unter Wasser stand. Die Teufelskanzel ist ein mehrere Meter hoher Felsen am Schenkhopfenberg. An der Furth ging früher die Straße Weimar–Ilmenau durch die Ilm. |
| Steinholz | Am Felsenkeller, Über den Felsenkeller, Am Kaffenburger Weg, Im Steinholze, Auf der Steinholzebene, Am Mohrentaler Acker, An der Mohrentaler Forstgrenze, Am Steinholzrande, Im Steinholzgrunde | Der Felsenkeller diente der Molkerei als Kühlraum für Butter. Im Steinholze stehen die ältesten Fichten. Auf der Steinholzebene war früher der alte Fußballplatz. |
| Mittelberg | Auf den Hexenacker, Am Mittelberg, Im Diebstälchen, Am Ramselgrunde | Zum Hexenacker gehört die Geschichte Der Teufel auf dem Hexenacker. |
| Wachtelberg | Die Kleinhettstedter Gemeinde, Am Wachtelberg, Auf dem Wachtelberg, An der Wachtelbergwand, Im Gründchen, An der Tännicher Grenze | Das Waldstück „Die Kleinhettstedter Gemeinde" musste Dienstedt an Kleinhettstedt abgeben. |
| Körnerstraße | Der Schreckensrand, Der Schreckensweg, Im vorderen und Im mittleren Dittrichsrodt, Im vorderen, Im mittleren und Im hinteren Ramsel, An der vorderen und An der hinteren Körnerstraße, Über den Steinholzrand, Im vorderen und Im hinteren Wippershölzchen, Über den Wippershölzchen | Am linken Ramselhang wachsen wilde Rosen, Schlehdorn und Silberdisteln. An der Körnerstraße entlang verläuft die Rittersdorfer Straße. |
| Oesterbach | An der Stangel, Am vorderen und Am hinteren Oesterbachshügel, Am Kirchwege, Über den Teichen, Auf dem Gries, Im Boden, Am Oesterbach, An der Oesterödaer Grenze, In den Oesterödaer Wiesen, Der Kirschberg, Unter dem Steinbruch, Am Steinbruch, Über Rauschens Hölzchen, Über der schönen Aussicht | Früher lagen am Bach mehrere Teiche. Auf dem Gries lagen einige Hektar Kirchenacker. Am Oesterbach war eine große Kiesgrube mit Feldbahn. Am Steinbruch wurden Steinquader gebrochen. |
| Melm | An der Tongrube, An der Tiefenbachslehne, Am tiefen Bach, Am Hexenborne, Die Melmbornquelle, Am Melmborne, Unterm Melmborn, Vor der Gasse, An der Remdaer Straße, Im Mutterrodt, Übern tiefen Bache, Am Kalmwege, An der Kalmtreibe, Unterm Königshölzchen, An der Walperstal Lehne, In der Spitze, An der Breitenheerdaer Grenze, Unter dem Weidenberge | Aus der Melmbornquelle kommt der Bach, der zum Dorf hin „Der tiefe Bach" heißt. Der Kalmweg war nach Großkunze im Mittelalter ein Triftweg. An der Breitenheerdaer Grenze beginnt der Oesterbach. |
| Kalmweg | Im vorderen, Im mittleren und Im hinteren Lohbiel, Am Leitegraben, Über den Wehre, Unter den Linden, Die Wärmtenquelle, Beim Nonnenbaum, Über den Lohbiel, Über den Linden, Am unteren kleinen Kalm, Am kleinen Kalm, Auf den kleinen Kalm, An der Lämmerlehne, Im Königshölzchen, Im Kalmgrund | Der Flurbereich Kalmweg hieß nach Großkunze früher Kalmtrift. Auf dem kleinen Kalm gibt es die meisten Walderdbeeren. |
| Kalm | Am Weidenberge, Der Weidenberggrund, Kalmtrift, Auf der Lämmerlehne, Bei der Gabelfichte, Bei den Tannen, Großer Kalm, Auf den Mittelkalm, Am großen Kalm, Im Kalm, Im Himmelreich, Der Dreiangel, Auf der Kalmebene | Über die Kalmtrift wurden früher Kühe und Schafe in die Wälder zum Weiden getrieben. Der höchste Punkt ist „Auf der Kalmebene", der Messpunkt liegt bei 547 Metern. |
In der Mundartfassung von hat Großkunze noch die Flur von Oesteröda angefügt: „Off dann vordern Malm", „Off dann mettlern Malm", „Off dann hengern Malm", „Goortnwäsn", „Henger dann Goortn", „Off darr Hinnerscharre", „Owern Wäsn", „Off darr Leite", „De Bauwerngelänge", „De Säcksäcker", „Zichnleite", „Im Gronne", „Off darr Kuhlschtaat" und den „Waldbezirk Ziechnleite".3
Quellen
- ↑ Die Flurnamen von Dienstedt und ihre Deutung, zweiseitiges Typoskript, ohne Verfasser und ohne Jahr
- ↑ Lothar Großkunze: Erinnerungen an mein Heimatdörfchen Dienstedt an der Ilm, Typoskript, Dienstedt 1989, Kapitel „Die Dienstedter Flur“, S. 26–33. Die Seite 29 ist in der Vorlage zweimal eingescannt.
- ↑ Lothar Großkunze: Ärinnerungn ann mei Heimatdärfchn Dienscht, in Dienschter Mundart, Typoskript, Dienstedt 1990, S. 27. Dieser Abschnitt fehlt in der hochdeutschen Fassung von 1989.